MARCH IDIOMADNESS

MARCH IDIOMADNESS

Which language has the most iconic idiom?

We rounded up some of the most interesting, hilarious, and expressive idioms of 8 different languages we offer at Babbel. Now, 2 have made it to the end to face off for title of BEST LANGUAGE IDIOM! Vote your favorite, and tell us @BabbelUSA! FINAL ROUND ENDS 4/2 @ 5 PM EST!

Created by Babbel USA
BracketResults
Winner: Żyć jak pączek w maśle (Polish)Total Entry Votes: 21

To live like a donut in butter.
Meaning: To be as happy as ever.

0/1 Picks Made Voting is closed.Total Bracket Votes:130
RD1603.12
RD803.19
SEMIS03.23
FINAL03.27
SEMIS03.23
RD803.19
RD1603.12
1 Comprar gato por lebre (Portuguese)
 VSView Matchup
16 Procurar pelo em ovo (Portuguese)
8 Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (French)
 VSView Matchup
9 Quand les poules auront des dents (French)
4 Заруби ceбe на носу (Russian)
 VSView Matchup
13 Вот, где собака зарыта (Russian)
5 To cut the cheese (American English)
 VSView Matchup
12 Hotter than a shearer's armpit (Australian English)
Vote! WHO ADVANCES?
Vote! WHO ADVANCES?
1 Comprar gato por lebre (Portuguese)
 VSView Matchup
9 Quand les poules auront des dents (French)
13 Вот, где собака зарыта (Russian)
 VSView Matchup
5 To cut the cheese (American English)
9 Quand les poules auront des dents (French)
 VSView Matchup
5 To cut the cheese (American English)
9 Quand les poules auront des dents (French)
 VSView Matchup
6 Żyć jak pączek w maśle (Polish)
15 Nicht jede Kuh lässt sich melken (German)
 VSView Matchup
6 Żyć jak pączek w maśle (Polish)
15 Nicht jede Kuh lässt sich melken (German)
 VSView Matchup
10 Hablar por los codos (Spanish)
14 Non sei capace di tenerti un cece in bocca (Italian)
 VSView Matchup
6 Żyć jak pączek w maśle (Polish)
2 Der Fisch stinkt vom Kopf her (German)
 VSView Matchup
15 Nicht jede Kuh lässt sich melken (German)
7 Ponerse las pilas (Spanish)
 VSView Matchup
10 Hablar por los codos (Spanish)
3 Non ci piove (Italian)
 VSView Matchup
14 Non sei capace di tenerti un cece in bocca (Italian)
6 Żyć jak pączek w maśle (Polish)
 VSView Matchup
11 Zrobić kogoś w konia (Polish)
Vote! WHO ADVANCES?
Vote! WHO ADVANCES?